يتم إبرام شروط وأحكام المقاول ("الشروط") هذه من قبل شركة Project Global Management Services Corp. ("PGMS")، 3rd Floor R.A Nocon Bldg. 240 E. Rodriguez Highway Manggahan, Rodriguez (Montalban), Rizal, Region Iv-A (Calabarzon), 1860 والشخص أو الشركة المحدودة المذكورة في نطاق العمل المرتبط، والمشار إليها فيما يلي بـ "المقاول".   

التعاريف 

"التكليف" يعني التكليف المحدد في بيان العمل 

"العميل" الذي سيتلقى الخدمات النهائية على النحو المفصل في بيان العمل 

"الشروط" الاتفاقية التعاقدية بين الطرفين التي تم تكوينها من خلال توقيع بيان العمل (SOW) المرتبط (عبر الرابط في بيان العمل) بهذه الشروط والأحكام. 

"المقاول" شركة محدودة أو فرد يعمل لحسابه الخاص 

"الخدمات" التي وافق المقاول على تقديمها إلى PGMS 

"SOW(s)" (بيان الأعمال) يعني أمر الشراء أو أي مستند آخر صادر عن PGMS إلى المقاول يؤكد مهمة المقاول مع العميل بما في ذلك التفاصيل المنصوص عليها في SOW. يرتبط SOW بهذه الشروط عبر رابط محدد في SOW. 

"اليوم (الأيام)" هو يوم عمل لا يشمل العطلات الوطنية أو المصرفية أو عطلات نهاية الأسبوع (سيتم استخدام تقويم أيام العمل في الفلبين كمرجع دولي). 

يُتفق على ما يلي: 

1.الطلبات 

1.1 سيتم تأكيد جميع الطلبات التي تقدمها PGMS للمقاول من خلال بيان العمل (SOW) الذي يحدد التفاصيل الكاملة للخدمات الواردة في شروط وأحكام العمل هذه. يمكن أن يكون بيان العمل (SOW) في شكل بريد إلكتروني أو رسالة نصية أو طلب توقيع إلكتروني من أحد موظفي PGMS. 

1.2 يوافق المقاول على قبول البريد الإلكتروني كوسيلة يمكن لـ PGMS من خلالها التواصل بشأن متطلبات العمل والخدمات. سيتم إرسال جميع المراسلات التي تستخدم هذه الوسيلة إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمه المقاول عند التسجيل. 

2.العلاقة 

العلاقة بين المقاول وشركة Global Management Services Corp. 

2.1 ستستعين PGMS بخدمات المقاول على أساس الطلب فقط. وسيؤدي ذلك إلى تنفيذ العمل على مدار ساعات أو أيام عمل متنوعة حسب المتطلبات المحددة في نطاق العمل. 

2.2 لن يُعتبر المقاول في أي وقت من الأوقات موظفًا لدى PGMS أو أي عميل من عملاء PGMS، ولن يُعامل على هذا الأساس. لن تعتبر PGMS أو المقاول شراكتهما "حصرية" وبالتالي لن يتمتع أي منهما بمكانة تفضيلية. 

2.3 من المفهوم أن المقاول سيكون متعاقدًا مستقلًا مسجلاً أو شركة محدودة. وبناءً على ذلك، لن تكون PGMS مسؤولة في أي وقت عن أي ضرائب محلية على العمل أو اشتراكات الضمان الاجتماعي (SSS) أو PhilHealth أو Pag-IBIG Fund أو أي اشتراكات إلزامية أخرى بموجب القانون الفلبيني تنشأ على المقاول نتيجة إنجاز أي عمل لـ PGMS وفقًا لهذه الشروط والأحكام. 

علاقة التبعية 

2.4 يجوز للمقاول تلقي طلب مباشرة من العميل بشأن المكان الذي تتطلب فيه الخدمات. سيتم تأكيد جميع الطلبات في بيان العمل الذي سترسله PGMS. سيقوم المقاول بتقديم التقارير والمراسلات مباشرة إلى العميل. 

3.النفقات 

3.1 للحصول على معلومات تفصيلية، يرجى الرجوع إلى بيان العمل وسياسة النفقات المرفقين بهذه الشروط. 

3.2 يجب تقديم مطالبات النفقات الدقيقة قبل نهاية الشهر للدفع في الشهر التالي. 

4. ضمان المقاول والتعويض 

4.1 يدرك المقاول أن مهمة PGMS هي تقديم "خدمة تتسم بالنزاهة والاحترافية" ويوافق على الاطلاع على جميع إجراءات PGMS وتعليمات العمل والالتزام بها، والتي تشكل جزءًا من التزامها بتقديم أعلى مستويات الجودة والخدمة للعملاء. 

4.2 يتعهد المقاول بتعويض PGMS وحمايتها من: 

أ) أي مطالبات مقدمة ضد PGMS من قبل أي طرف ثالث (بما في ذلك، لتجنب الشك، أي عميل لـ PGMS أو أي شخص يعمل لدى ذلك العميل) تتعلق بالطلب المحدد في SOW بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع التكاليف والأضرار والرسوم والأحكام والمصروفات والمسؤولية التي تتكبدها PGMS فيما يتعلق بأي مطالبة من هذا القبيل. 

ب) جميع الإجراءات والقضايا والتكاليف والمطالبات والطلبات والأحكام والغرامات والأوامر والمسؤوليات التي تنشأ فيما يتعلق بتقديم المقاول للخدمة وفقًا لبيان العمل.

5. شروط الدفع

5.1 سيقوم المقاول بإصدار فواتير لشركة PGMS على أساس شهري. ستقوم شركة PGMS بدفع الفواتير في غضون 7 أيام في الحالات التالية: 

أ) تم استلام جدول زمني معتمد ومطابق لفاتورة المقاول الخاصة بالأعمال المعتمدة والمقبولة على النحو المبين في بيان العمل.

ب) يتم استلام الفاتورة وجدول الدوام المعتمد بحلول يوم الاثنين الأول من الأسبوع الأول الكامل من أي شهر.

5.2 يحق لشركة PGMS حجب أو تخفيض أي مدفوعات مستحقة للمقاول فيما يتعلق بما يلي: 

أ) أي مسؤولية تنشأ بشكل مباشر أو غير مباشر عن خرق المقاول لأي بند من بنود شروط وأحكام العمل هذه، على النحو المُبلغ به كتابيًا من PGMS إلى المقاول؛ 

ب) أي أضرار تتكبدها PGMS ويتم إخطار المقاول بها كتابةً وفقًا للبند 2 من شروط وأحكام العمل هذه؛ 

ج) إقرار المقاولين (سواء بمذكرة ائتمان أو تأكيد شفهي أو كتابي) بأن PGMS لها الحق في حجب أو تخفيض الدفع؛ 

د.) أي حالة يُطلب فيها من PGMS سداد مبلغ إلى طرف ثالث نتيجة لخرق المقاول لهذه الشروط والأحكام التجارية. 

5.3 لن تقوم PGMS بدفع الفواتير التي يقدمها المقاول بعد مرور 60 يومًا على الانتهاء من المشروع. 

6. السعر 

السعر المتفق عليه بين الطرفين للخدمات المتعاقد عليها من الباطن مذكور في بيان العمل. سيتم الدفع بالبيزو الفلبيني، مع مراعاة لوائح الصرف الأجنبي المعمول بها في بنك الفلبين المركزي (BSP) والتزامات ضريبة الاستقطاع بموجب القانون الفلبيني. 

7. الإنهاء 

7.1 يجوز لأي من الطرفين إنهاء التكليف بإخطار الطرف الآخر خطياً بالفترة المحددة في بيان العمل. ويجوز لأي من الطرفين إنهاء هذه الشروط وأي بيان عمل ساري المفعول بإخطار الطرف الآخر قبل ثلاثين يوماً أو حسب ما يقتضيه القانون الفلبيني، أيهما أطول. 

7.2 على الرغم من البنود الفرعية 7.1 و 7.5 من هذه الشروط، يجوز لشركة PGMS، عند طلب العميل، أن تطلب من المقاول، دون إشعار مسبق ودون تحمل أي مسؤولية، التوقف عن العمل في أي مهام في أي وقت، في الحالات التالية: 

أ) قام المقاول بخرق القواعد واللوائح والسياسات المطبقة على موظفي العميل والتي تنطبق على المقاولين المستقلين؛ 

ب) يعتقد العميل بشكل معقول أن المقاول لم يلتزم بأي شرط من شروط السرية المطبقة على المقاول من وقت لآخر؛ 

ج) أصبح المقاول معسراً أو تم حله أو خضع لطلب تصفية؛ 

د) لأي سبب من الأسباب، يثبت المقاول أنه غير مرضٍ للعميل. 

7.3 عدم قيام المقاول بإرسال إشعار الإنهاء كما هو مطلوب في بيان العمل يشكل خرقًا للعقد ويمنح PGMS الحق في المطالبة بتعويضات عن مدة فترة الإشعار المخالفة من المقاول عن أي خسارة ناتجة تكبدتها PGMS. 

7.4 إذا تعذر على المقاول لأي سبب من الأسباب تقديم الخدمات الخاصة بمهمة ما، يجب على المقاول إبلاغ PGMS في موعد أقصاه الساعة 8:00 صباحًا من اليوم الأول للغياب حتى يتسنى اتخاذ الترتيبات البديلة. 

7.5 يقر المقاول بأن استمرار المهمة يخضع لشروط استمرار العقد المبرم بين PGMS والعميل. في حالة إنهاء العقد بين PGMS والعميل لأي سبب من الأسباب، تتوقف المهمة على الفور دون أي مسؤولية على PGMS. 

8. الاتفاق الكامل 

8.1 هذه الاتفاقية هي الاتفاقية الكاملة بين الطرفين وأي شروط وأحكام خاصة محددة في بيان العمل. يجب أن تكون جميع التغييرات على هذه الاتفاقية مكتوبة ومتفق عليها بين الطرفين. 

8.2 إذا اعتبرت أي محكمة أو سلطة مختصة أخرى أن أي بند من بنود شروط وأحكام العمل هذه غير صالح أو غير قابل للتنفيذ كليًا أو جزئيًا، فإن صلاحية البنود الأخرى من شروط وأحكام العمل هذه وبقية البنود المعنية لا تتأثر بذلك. 

9- السرية 

9.1 بموجب هذا العقد، قد يتم إطلاع المقاول من وقت لآخر على معلومات سرية. 

9.2 تعتبر PGMS الفئات التالية من المعلومات أمثلة على المواد التي تعتبر سرية: 

أ) قوائم العملاء أو الأسماء الفردية 

ب) هيكل الأسعار والمعدلات 

ج) اتفاقيات الموردين 

د) التطورات التقنية 

هـ) سجلات الموظفين والسجلات المالية 

و) المحتوى المكتوب الذي ينتجه المقاول لأي عميل 

ز) تعليمات من العملاء أو PGMS إلى المقاول 

القائمة أعلاه هي دليل إرشادي وليست شاملة. 

9.3 كشرط من شروط هذا العقد، لن يقوم المقاول، خلال مدة سريان هذا العقد أو بعد انتهائه، بالكشف عن أي معلومات سرية أو مالية أو غيرها من المعلومات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المعلومات المشار إليها في الفقرة 9.2، أو أي منتجات أو أنظمة أخرى تابعة لشركة PGMS أو شركتها الأم أو الشركات التابعة لها أو أي منظمة أو فرد آخر يتعاملون معهم في إطار عملهم، أو الاستفادة منها بأي شكل من الأشكال. 

9.4 تظل جميع الملاحظات والمذكرات أو أي مواد أخرى تتعلق بأعمال PGMS ملكًا لـ PGMS ويجب إعادتها مع أي نسخ إلى PGMS عند الطلب وفي حالة إنهاء هذا العقد. 

9.5 يوجه انتباه المقاول إلى قانون خصوصية البيانات الفلبيني لعام 2012 (القانون الجمهوري رقم 10173) وقواعده ولوائحه التنفيذية. يجب اعتبار أي بيانات تتعلق بأفراد أحياء، سواء كانوا موظفين لدى PGMS أم لا، والتي يتم معالجتها أو الاحتفاظ بها من قبل المقاول أثناء أعمال PGMS، سرية. ولا يجوز الكشف عنها لأي شخص غير مصرح له أو استخدامها لأي غرض لم يتم تسجيل استخدامه بموجب القانون المذكور أعلاه. 

10. عدم التنازل 

10.1 لا يعتبر تنازل PGMS عن حقها في المطالبة بخرق أحد أحكام شروط وأحكام العمل هذه تنازلاً عن حقها في المطالبة بخرق لاحق لنفس الحكم أو لحكم آخر. 

10.2 لا تخل حقوق إنهاء شروط وأحكام العمل المنصوص عليها في البند 8 بأي حق أو تعويض آخر لشركة PGMS فيما يتعلق بالخرق المعني أو أي خرق آخر؛ 

10.3 عند إنهاء شروط وأحكام العمل هذه لأي سبب من الأسباب، مع مراعاة ما هو منصوص عليه في شروط وأحكام العمل هذه وأي حقوق أو التزامات متراكمة قبل الإنهاء، لن يكون لأي من الطرفين أي التزامات أخرى تجاه الطرف الآخر بموجب شروط وأحكام العمل هذه. 

11. المسؤولية الشخصية / التغطية التأمينية 

11.1 لن توفر PGMS للمقاول أي تغطية تأمينية مثل التأمين ضد الأخطاء المهنية أو المسؤولية العامة أو السفر أو التأمين الطبي أو التأمين ضد الحوادث الشخصية. 

11.2 يجب على المقاول أن يحصل على تأمين كافٍ ضد المسؤولية المهنية والمسؤولية العامة من شركة تأمين مرموقة ويحافظ عليه، ويجب عليه أن يضمن حصول موظفيه على مثل هذا التأمين والحفاظ عليه. يجب على المقاول وموظفيه، عند الطلب، أن يقدموا على الفور إلى PGMS بوالص التأمين وإيصالات الأقساط وشهادات التأمين. يجب على المقاول، حيثما أمكن، أن يخطر شركات التأمين الخاصة به بمصالحه في بوالص التأمين الخاصة به. 

11.3 المخاطر التي سيتم تغطيتها هي كما يلي: 

أ) ما لا يقل عن 391,650,000 بيزو فلبيني أو ما يعادله بالعملة المحلية عن الخسائر المتكبدة بسبب الوفاة أو الإصابة الشخصية التي لحقت بالمقاول أو الموظفين أو أي طرف ثالث أثناء أداء الخدمات المطلوبة بموجب هذا العقد؛ 

ب) ما لا يقل عن 391,650,000 بيزو فلبيني أو ما يعادله بالعملة المحلية لأي مطالبات من قبل أي طرف ثالث قد تصبح PGMS أو العميل مسؤولين عنها نتيجة لأي فعل أو إهمال من جانب المقاول في تقديم الخدمات المطلوبة بموجب هذه الشروط، بما في ذلك أي مطالبة قد تكون لدى PGMS أو العميل بشكل مباشر أو غير مباشر، فيما يتعلق بأداء هذه الخدمات. 

11.4 يجب على المقاول (ويجب عليه أن يضمن أن جميع الموظفين) الامتثال لجميع المعايير المعقولة للصحة والسلامة والامتثال لإجراءات الصحة والسلامة السارية لدى العميل في المقر الذي يتم فيه تنفيذ الخدمات، وضمان قيام الموظفين بإبلاغ المقاول بأي ممارسات عمل غير آمنة، والتي سيكون المقاول ملزماً بالتعامل معها، شريطة أن يقوم المقاول بإبلاغ PGMS والتشاور معها قبل الاتصال بالعميل بشأن هذه المسألة. 

11.5 يتحمل المقاول المسؤولية عن جميع الخسائر والمسؤوليات والتكاليف (بما في ذلك التكاليف القانونية المعقولة) والأضرار أو النفقات الناشئة عن أي إهمال أو تهور أو تقصير أو إخلال فيما يتعلق بتقديم الخدمات من قبل المقاول وموظفيه و/أو أي بديل يتم تعيينه بموجب هذه الشروط، ويقوم بتعويض PGMS عن ذلك. 

12. الوضع والالتزام الضريبي 

12.1 يقر المقاول بأنه يعمل كمقاول مستقل، ويقر المقاول، ويجب أن يحرص على أن يقر موظفوه، بأن لا شيء في هذه الشروط يشكل أو يوحي بوجود علاقة موظف أو وكيل أو مدير أو شريك مع PGMS و/أو العميل؛ وبالتالي، لا يحق للمقاول وموظفيه الحصول على المزايا التي تقدمها PGMS أو العميل. 

12.2 تشكل هذه الاتفاقية عقدًا لتقديم الخدمات وليس عقد عمل، وبالتالي يكون المقاول مسؤولاً مسؤولية كاملة عن PGMS ويقوم بتعويضها عن: 

أ) أي ضريبة دخل، ضريبة قيمة مضافة (إن وجدت)، ومساهمات إلزامية إلى SSS و PhilHealth و Pag-IBIG، بالإضافة إلى أي التزامات أخرى بموجب التشريعات الضريبية والاجتماعية الفلبينية وأي التزامات أو خصومات أو مساهمات أو تقييمات أو مطالبات أخرى تنشأ عن أو تتعلق بأداء الخدمات أو أي مدفوعات أو مزايا يتلقاها الفرد فيما يتعلق بالخدمات، حيث لا يحظر القانون هذا الاسترداد. ومع ذلك، يجب على PGMS أن تحتجز وتسدد إلى مصلحة الضرائب الداخلية (BIR) الضرائب المقتطعة المطبقة على المدفوعات للمقاول، ما لم يقدم المقاول شهادة إعفاء أو قرارًا صالحًا من مصلحة الضرائب الداخلية. يجب على المقاول أيضًا تعويض PGMS عن جميع التكاليف والمصروفات المعقولة وأي غرامات أو جزاءات أو فوائد تتكبدها أو تدفعها PGMS فيما يتعلق أو نتيجة لأي التزامات أو خصومات أو مساهمات أو تقييمات أو مطالبات من هذا القبيل؛ 

ب) أي مسؤولية تنشأ عن أي مطالبة متعلقة بالعمل أو أي مطالبة تستند إلى وضع العامل (بما في ذلك التكاليف والمصروفات المعقولة) التي يرفعها الفرد أو أي بديل ضد PGMS تنشأ عن أو تتعلق بتقديم الخدمات. 

12.3 يجوز لشركة PGMS، حسب اختيارها، الوفاء بهذا التعويض (كليًا أو جزئيًا) عن طريق خصمه من المدفوعات المستحقة للمقاول. 

12.4 لا يملك المقاول ولا أي من موظفيه سلطة القيام بأي إقرارات أو تحمل أي مسؤولية أو إبرام أي عقود أو ترتيبات تشمل PGMS أو العميل في أي التزامات مالية أو غيرها، ويجب على المقاول ضمان عدم قيام أي من موظفيه بذلك. 

12.5 لا تعين هذه الشروط المقاول أو الموظفين كوكلاء لـ PGMS أو العميل، ولا تنشئ أي شراكة أو مشروع مشترك أو تعمل بأي شكل من الأشكال على إنشاء أي التزام على PGMS أو العميل فيما يتعلق بأي مسؤولية للمقاول أو الموظفين. 

12.6 يتعهد المقاول بتعويض PGMS و/أو العميل عن أي مطالبات قد ترفع ضد أي منهما من قبل أي شخص أو مؤسسة أو شركة أو وكالة حكومية فيما يتعلق بتقديم الخدمات من قبل المقاول بموجب هذه الشروط. 

12.7 لا تشكل هذه الشروط عقد عمل لأي غرض كان، وسيكون المقاول مسؤولاً وحده عن اشتراكات التأمين الوطني لأي موظف، وعن جميع أو أي ضرائب مستحقة الدفع فيما يتعلق بالرسوم والمبالغ المستردة المدفوعة بموجب هذه الشروط، وسيقوم بتعويض PGMS و/أو العميل عن أي مطالبات قد ترفع ضد أي منهما من قبل السلطات المختصة. 

12.8 خلال فترة سريان هذه الشروط، يتعهد المقاول، ويضمن أن موظفيه (ما لم يمنعهم حادث أو مرض) يكرسون وقتهم واهتمامهم وقدراتهم لأعمال PGMS بالقدر اللازم لتقديم خدماتهم على النحو السليم بصفة مقاول أو موظفين. ومع ذلك، لن يمنع هذا المقاول أو موظفيه من العمل في وظيفة مماثلة أو أي وظيفة أخرى لأي شخص أو شركة أو مؤسسة أخرى (ولكن مع مراعاة بنود السرية والقيود الواردة في هذه الشروط). 

12.9 لا يجوز للمقاول، ويجب عليه أن يضمن عدم قيام أي من موظفيه، بتقديم أي توصيات إلى العميل من شأنها أن تفيد أو تشمل أي طرف ثالث يكون للمقاول أو موظفيه أو أي شخص مرتبط بأي منهما مصلحة مالية أو مادية فيه، ما لم يكشف عن هذه المصلحة بالكامل إلى PGMS والعميل وتمنح PGMS موافقتها الخطية. تعود جميع الحمايات التعاقدية الممنوحة أو المحجوزة في هذه الشروط من قبل PGMS، بما في ذلك الضمانات، وحدود المسؤولية، والتعويضات، والتعويضات، والسرية، إلى العميل وتكون لصالحه. 

12.10 تخضع هذه الشروط وأي نزاع أو مطالبة (بما في ذلك النزاعات أو المطالبات غير التعاقدية) الناشئة عن أو المتعلقة بها أو بموضوعها أو تشكيلها لقوانين جمهورية الفلبين وتفسر وفقًا لها.    

12.11 يوافق كل طرف بشكل لا رجعة فيه على أن محاكم الفلبين لها الاختصاص الحصري في تسوية أي نزاع أو مطالبة (بما في ذلك النزاعات أو المطالبات غير التعاقدية) الناشئة عن أو المتعلقة بهذه الشروط أو موضوعها أو تشكيلها.