Términos y condiciones para contratistas («Términos») han sido acordados por Project Global TH Co., Ltd. («PGTH»), 117, Soi Somdet Phra Chao Tak Sin 30, subdistrito de Bukkhalo, distrito de Thon Buri, Bangkok 3, y la persona física o sociedad limitada indicada en el SOW asociado, en lo sucesivo, el «Contratista». 

DEFINICIONES 

«Cliente»  aquél que recibirá los servicios finales tal y como se detallan en el SOW. 

«Servicios»  servicios que el Contratista se compromete a prestar a PGTH y a sus clientes. 

«Compromiso» significa el compromiso especificado en el SOW 

««Asignación»  significa la asignación especificada por cualquier instrucción escrita del Cliente/PGTH. 

«Declaración de trabajo» o «SOW(s)»  se refiere al documento o documentos emitidos por PGTH al Contratista en los que se confirma la asignación del Contratista con el Cliente y se describen los detalles adicionales de dicho compromiso. 

«Día(s)»  un día laborable, sin incluir los días festivos nacionales o bancarios ni los fines de semana (se utilizará el calendario laboral de Tailandia como referencia internacional). 

POR LA PRESENTE SE ACUERDA lo siguiente:  

1. Pedidos 

1.1 Todos los pedidos realizados por PGTH al Contratista se confirmarán mediante un SOW en el que se detallarán todos los servicios de estos términos y condiciones comerciales. 

1.2 El Contratista acepta recibir correos electrónicos y mensajes electrónicos, por ejemplo, WhatsApp o SMS, como método de comunicación entre PGTH y su Cliente para comunicar requisitos comerciales y servicios. Todas las comunicaciones que se realicen mediante este método se enviarán a la dirección de correo electrónico o al número de teléfono móvil facilitados por el Contratista en el momento del registro. 

2. Relación 

Relación entre el contratista y el proyecto Global TH Co., Ltd.  

2.1 PGTH contratará los servicios del Contratista únicamente cuando sea necesario. Esto dará lugar a que el trabajo se realice en diferentes horarios o días, dependiendo de los requisitos específicos del SOW. 

2.2 El contratista no será considerado ni tratado en ningún momento como empleado de PGTH ni de ningún cliente de PGTH. Ni PGTH ni el contratista considerarán su relación como «exclusiva» y, por lo tanto, no disfrutarán de un estatus preferente. 

2.3 Se entiende que el Contratista será un trabajador autónomo o una sociedad limitada. En consecuencia, PGTH no será responsable en ningún momento, y el Contratista indemnizará íntegramente, de cualquier impuesto local sobre el empleo o de las obligaciones en materia de Seguridad Social (o equivalente local similar) que se deriven para el Contratista como resultado de la realización de cualquier trabajo para PGTH de conformidad con los presentes términos y condiciones. 

Informes y comunicación 

2.4 El Contratista podrá recibir un pedido directamente del Cliente (Encargo) cuando se requieran los servicios. Todos los pedidos serán confirmados por escrito por el Cliente o por PGTH. El producto del trabajo y la correspondencia serán enviados por el Contratista directamente al Cliente.    

2.5 El Contratista deberá seguir las instrucciones del Cliente en cuanto al estilo y formato de cualquier material/producto de trabajo producido como parte de los Servicios. El Contratista entiende y acepta que el Cliente podrá, a su discreción, revisar, editar, modificar y utilizar cualquier producto de trabajo, y podrá utilizar cualquier producto de trabajo por sí solo o en combinación con otro contenido escrito o gráfico. 

2.6 El Contratista se compromete a:  

a) revelar al Cliente, antes de la presentación del producto del trabajo, cualquier relación familiar, contractual, fiduciaria o financiera con cualquier entidad que aparezca en el producto del trabajo o que pueda dar lugar, de forma razonable, a una percepción de parcialidad o interés propio,  

b) revelar al Cliente si el Contratista recibió o se le prometió alguna remuneración o cualquier otra forma de contraprestación por parte de un tercero en relación con el producto del trabajo,  

c) revelar al Cliente servicios similares o tareas similares que el Contratista haya realizado o vaya a realizar para otras organizaciones, incluyendo, entre otros, el trabajo realizado para otras organizaciones de noticias o la publicación de un libro; y  

d) no facilitará a terceros ningún borrador o versión previa a la publicación del producto del trabajo y tratará todas las comunicaciones con el Cliente como estrictamente confidenciales. 

3. Gastos  

3.1 En la medida de lo posible, los gastos deberán ser previstos y propuestos por adelantado por el Contratista y aprobados por escrito por el Cliente. No obstante lo anterior, el Cliente podrá aprobar, según cada caso, los gastos adicionales razonables e imprevistos que surjan durante o después de una Asignación. El Contratista deberá hacer todo lo posible por informar al Cliente de los gastos adicionales y solicitar su aprobación lo antes posible. Las reclamaciones de gastos precisas deben presentarse junto con las facturas en el momento oportuno, de conformidad con la sección 5.  

4. Garantía e indemnización del contratista 

4.1 El Contratista se compromete a cumplir con todos los procedimientos e instrucciones de trabajo de PGTH, que forman parte de su compromiso de proporcionar los más altos niveles de calidad y servicio a los clientes. 

4.2 El Contratista indemnizará y mantendrá indemne a PGTH frente a:  

a) Cualquier reclamación presentada contra PGTH por cualquier tercero (incluidos, para evitar dudas, cualquier cliente de PGTH o cualquier persona contratada por dicho cliente) en relación con cualquier encargo, incluyendo, sin limitación, todos los costes, daños, honorarios, sentencias, gastos y responsabilidades en que incurra PGTH en relación con dicha reclamación. 

 b) Todas las acciones, procedimientos, costes, reclamaciones, demandas, indemnizaciones, multas, órdenes y responsabilidades que surjan en relación con la prestación de servicios por parte del Contratista de conformidad con el SOW. 

4.3 Las obligaciones de indemnización entre el Contratista y el Cliente se establecen en el SOW. 

5. Condiciones de pago 

5.1 Los pagos se realizarán en dólares THB o en la moneda acordada, previa presentación de una factura autorizada o una solicitud de gastos aprobada. El pago se realizará en un plazo de 14 días a partir del viernes de la semana en que el cliente de PGTH apruebe el pago de la factura. El pago solo se procesará tras la presentación de una factura válida correspondiente. El cliente podrá modificar la tarifa mediante notificación por escrito cuando lo considere oportuno. 

5.2 Las facturas presentadas por el contratista después de 60 días desde la finalización de los Servicios no podrán ser pagadas por PGTH.  

6. Precio 

El precio acordado entre las partes por los servicios subcontratados figura en el SOW. El pago se realizará en la moneda acordada.  

7. Rescisión 

7.1 Cualquiera de las partes podrá rescindir las presentes Condiciones en cualquier momento mediante notificación por escrito a la otra parte con una antelación mínima de treinta (30) días. Las disposiciones que, por su naturaleza o por su contenido, deban sobrevivir a la cumplimiento, rescisión o vencimiento de las presentes Condiciones, sobrevivirán al cumplimiento, rescisión o vencimiento de las presentes Condiciones y seguirán en pleno vigor y efecto, incluyendo, entre otras, las disposiciones relativas a la licencia, la indemnización, la limitación de responsabilidad y la confidencialidad. 

7.2 Cuando el Cliente lo requiera, PGTH podrá, sin responsabilidad alguna, ordenar al Contratista que cese el trabajo en cualquier compromiso/encargo en cualquier momento, cuando: 

a) El Contratista ha infringido las normas, reglamentos o políticas del Cliente; 

b) El Cliente cree razonablemente que el Contratista no ha cumplido alguna condición de confidencialidad aplicable al Contratista en cada momento; 

c) El Contratista se declara insolvente, se disuelve o es objeto de una solicitud de liquidación; 

d) Por cualquier motivo, el Contratista resulte insatisfactorio para el Cliente o PGTH. 

 7.3 El Contratista reconoce que, en caso de que el contrato entre PGTH y el Cliente se rescinda por cualquier motivo, las presentes Condiciones quedarán rescindidas con efecto inmediato sin responsabilidad alguna para PGTH. 

8. Acuerdo completo 

8.1 Las presentes Condiciones, incluido el SOW, constituyen el acuerdo íntegro entre las partes. Cualquier modificación de las mismas deberá realizarse por escrito y ser acordada entre las partes. 

8.2 Si alguna disposición de estos términos y condiciones comerciales fuera considerada inválida o inaplicable, en su totalidad o en parte, por cualquier tribunal u otra autoridad competente, la validez de las demás disposiciones de estos términos y condiciones comerciales y del resto de la disposición en cuestión no se verá afectada. 

9. Confidencialidad 

9.1 Al celebrar el presente contrato, el Contratista podrá tener conocimiento de información confidencial en determinadas ocasiones. 

9.2 PGTH considera que las siguientes categorías de información son ejemplos de material que se consideraría confidencial:  

 a) Clista de clientes o nombres individuales 

b) Estructura de precios y tarifas 

c) Acuerdos con proveedores o clientes 

d) Avances técnicos 

e) Registros de empleados y registros financieros. 

f) Contenido escrito producido por el Contratista para cualquier Cliente. 

g) Instrucciones de los clientes o PGTH al contratista. 

h) Cualquier material periodístico inédito, detalles de cualquier campaña publicitaria, de marketing o promocional que el Cliente vaya a llevar a cabo; cualquier información relacionada con los planes de expansión, la estrategia comercial, los planes de marketing y las previsiones de ventas del Cliente; detalles de los empleados y directivos del Cliente; informes confidenciales o investigaciones encargados por el Cliente o facilitados al mismo; todos los secretos comerciales u otra información confidencial o privada que sea propiedad del Cliente o sus filiales, o que estos hayan desarrollado o posean, en relación con su negocio o sus relaciones comerciales. 

La lista anterior es una guía y no pretende ser exhaustiva. Ninguna de las partes hará declaraciones públicas por separado sobre estas Condiciones o cualquiera de sus contenidos sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte. Estas restricciones seguirán aplicándose tras la rescisión de estos Términos sin limitación en el tiempo, pero dejarán de aplicarse a cualquier información o conocimiento que posteriormente pase a ser de dominio público, salvo en caso de divulgación no autorizada por parte del Contratista. 

 9.3 Como condición del presente contrato, el Contratista no revelará, ni hará uso ni se beneficiará de ninguna manera de la información confidencial, financiera o de otro tipo, incluida, entre otras, la información a la que se hace referencia en los párrafos 9.1 o 9.2, ni de ningún otro producto o sistema de PGTH, su matriz o empresas asociadas, ni de cualquier otra organización o persona con la que entre en contacto en el marco de su trabajo, ni durante la vigencia del presente contrato ni tras su rescisión. 

9.4 Todas las notas, memorandos o cualquier otro material relacionado con la actividad comercial de PGTH seguirán siendo propiedad de PGTH y, junto con cualquier copia, deberán devolverse a PGTH cuando esta lo solicite y en caso de rescisión del presente contrato. 

9.5 El Contratista no hará referencia al Cliente ni a sus filiales, ni utilizará el nombre o las marcas del Cliente o de sus filiales, ni ninguna imagen similar a los mismos o marcas similares a ellos, en ninguna actividad de marketing, publicidad, comunicados de prensa o declaraciones públicas sin el consentimiento previo por escrito del Cliente en cada caso. Sin embargo, el Contratista podrá: (i) hacer referencias incidentales, no despectivas, no críticas y no confidenciales al Trabajo tras el lanzamiento público inicial del mismo; o (ii) revelar Información Confidencial a los representantes del Contratista que hayan sido informados y se hayan comprometido a cumplir con las obligaciones de confidencialidad, se hayan comprometido a no revelar la Información Confidencial y necesiten la información para asesorar al Contratista de conformidad con el Acuerdo. 

9.6 Se llama la atención del Contratista sobre la Ley de Protección de Datos Personales de Tailandia (PDPA). Cualquier dato relacionado con personas vivas, sean o no empleados de PGTH, que sea procesado o conservado por el Contratista durante las actividades comerciales de PGTH, debe considerarse confidencial. No debe ser revelado a ninguna persona no autorizada ni utilizado para ningún fin que no esté registrado en la citada Ley. 

10. No renuncia 

10.1 La renuncia por parte de PGTH a exigir el cumplimiento de una disposición de estos términos y condiciones comerciales no se considerará una renuncia a exigir el cumplimiento posterior de la misma disposición u otra disposición. 

10.2 Los derechos a rescindir los presentes términos y condiciones comerciales otorgados por la cláusula 7 no perjudicarán ningún otro derecho o recurso de PGTH con respecto al incumplimiento en cuestión o cualquier otro incumplimiento. 

10.3 A la rescisión de estos términos y condiciones comerciales por cualquier motivo, salvo que se disponga lo contrario en estos términos y condiciones comerciales y sin perjuicio de los derechos u obligaciones que se hayan acumulado antes de la rescisión, ninguna de las partes tendrá ninguna otra obligación con la otra en virtud de estos términos y condiciones comerciales. 

11. Situación y obligación tributaria 

 11.1 El Contratista reconoce que ha sido contratado como Contratista independiente, y el Contratista reconoce que nada de lo dispuesto en las presentes Condiciones constituirá o sugerirá una relación de empleado, agente, director o socio de PGTH y/o del Cliente; por lo tanto, el Contratista y su Personal no tendrán derecho a las prestaciones ofrecidas por PGTH o el Cliente.   

11.2 Las presentes Condiciones constituyen un contrato de prestación de servicios y no un contrato de trabajo, por lo que el Contratista será plenamente responsable y indemnizará a PGTH por lo siguiente: 

a) Cualquier impuesto sobre la renta, seguro nacional y cotizaciones a la seguridad social (equivalente local) y cualquier otra obligación, deducción, contribución, evaluación o reclamación que surja o se realice en relación con la prestación de los Servicios o cualquier pago o beneficio recibido por el Individuo en relación con los Servicios, cuando dicha recuperación no esté prohibida por la ley. El Contratista indemnizará además a PGTH por todos los costes, gastos y sanciones, multas o intereses razonables en que incurra o que deba pagar PGTH en relación con o como consecuencia de cualquier responsabilidad, deducción, contribución, evaluación o reclamación de este tipo.  

b) Cualquier responsabilidad derivada de cualquier reclamación relacionada con el empleo o cualquier reclamación basada en la condición de trabajador (incluidos los costes y gastos razonables) presentada por el Individuo o cualquier Sustituto contra PGTH que surja de o en relación con la prestación de los Servicios.  

 11.3 PGTH podrá, a su discreción, satisfacer dicha indemnización (total o parcialmente) mediante deducción de los pagos adeudados al Contratista. 

11.4 Ni el Contratista ni ninguno de sus Empleados tienen autoridad para, y el Contratista no deberá, y se asegurará de que ninguno de sus Empleados lo haga, realizar declaraciones, incurrir en responsabilidades o celebrar contratos o acuerdos que impliquen a PGTH o al Cliente en compromisos financieros o de otro tipo. 

11.5 Las presentes Condiciones no designan al Contratista ni al Personal como agentes de PGTH o del Cliente, ni crean ninguna sociedad o empresa conjunta, ni operan de ninguna manera para crear ninguna obligación para PGTH o el Cliente con respecto a cualquier responsabilidad del Contratista o del Personal. 

11.6 Las presentes Condiciones no constituirán un contrato de trabajo a ningún efecto, y el Contratista será el único responsable de las cotizaciones a la Seguridad Social/Seguridad Nacional de cualquier miembro del Personal, así como de todos los impuestos pagaderos en relación con los honorarios y reembolsos abonados en virtud de las presentes Condiciones, e indemnizará a PGTH y/o al Cliente por cualquier reclamación que puedan presentar contra ellos las autoridades competentes. 

11.7 Durante la vigencia de las presentes Condiciones, el Contratista (salvo que se lo impida un accidente o una enfermedad) dedicará el tiempo, la atención y las capacidades que sean necesarios al negocio de PGTH para la prestación adecuada de sus Servicios como Contratista o Personal. Sin embargo, esto no impedirá que el Contratista actúe en una capacidad similar o cualquier otra para cualquier otra persona, empresa o corporación (pero sujeto a las cláusulas de confidencialidad, exclusividad y restricción de estos Términos). 

11.8 El Contratista no hará, y se asegurará de que ninguno de sus Empleados haga, ninguna recomendación a un Cliente que beneficie o implique a un tercero en el que el Contratista o cualquier persona estrechamente relacionada con él tenga un interés financiero o material, a menos que haya revelado plenamente dicho interés a PGTH y el Cliente y PGTH dé su consentimiento por escrito.  Todas las protecciones contractuales concedidas o reservadas en estos Términos por PGTH, incluidas las garantías, la limitación de responsabilidades, las indemnizaciones, la compensación y la confidencialidad, se acumularán y serán en beneficio del Cliente. 

11.9 Las presentes Condiciones y cualquier controversia o reclamación (incluidas las controversias o reclamaciones extracontractuales) contra PGTH o presentadas por esta y que se deriven o estén relacionadas con ellas, su objeto o su formación, se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación de Tailandia, y se resolverán exclusivamente en los tribunales de Tailandia.